sascha (saša ) hawemann/regisseur&autor: textwerkstatt/tekstovi

Szene PAST TENSE (Schiffswerft. Cocaine und das Meer)

BERNICK nach einer kurzen Pause. 

BERNICK 
Lona
Versetz dich doch mal in die Situation von damals! Bei meiner Rückkehr stand die Reederei knapp vor der Insolvenz ...ich wusste nicht aus noch ein. um mich irgendwie zu betäuben, habe ich mich auf diese Affäre mit der Schauspielerin eingelassen, die zu Johans Abreise geführt hat.Du kannst dir ja denken, wie sich nach eurer Abreise die Gerüchte in der Stadt überschlugen. Erst hieß es der Schauspieler Dorf hätte ne Menge Geld von Johan bekommen, damit er den Mund hält und verschwindet;Auch war es kein Geheimnis mehr, dass unsere Reederei ihren ZahlungsVerpflichtungen nur schwer nachkommen konnte. Was lag also mehr auf der Hand, als diese beiden Gerüchte miteinander in Verbindung zu bringen? Da die Frau Dorf hier blieb und in armseligen Verhältnissen lebte, musste es so gewesen sein, dass Johan das Geld nach Amerika mitgenommen hatte.Ich griff nach diesem Gerücht wie nach einem Rettungsanker.

LONA 	
Du hast es weiterverbreitet!

BERNICK 
Die Gläubiger wurden aggressiver immer aggressiver WO IST UNSER GELD WO IST ES DAS GELD DIE EINLAGEN DIE AKTIENPAKETE DER STURZ INS LOCH JEDEN TAG FÜNF PROZENTPUNKTE ich musste versuchen, sie zu beruhigen. Unter keinen Umständen durfte die Zahlungsfähigkeit der Reederei Bernick in Zweifel gezogen werden.Dieses Gerücht beruhigte die Gäubiger,verschaffte mir Zeit und alle bekamen ihr Geld irgendwann zurück.
 LONA dieses Gerücht hat unser Haus unsere Werft, tausende Arbeitsplätze gerettet und mich zu dem gemacht, der ich jetzt bin.Schau es dir wenigstens an....
UND Bernick zeigt Lona seine Welt.Das Meer.Die Schiffe.Die Werft.Die Menschen der Stadt

LONA 	
Eine Lüge hat dich gerettet

BERNICK 	
Wem hat sie damals geschadet? Johan wollte nie zurückkommen.Band in NY du ein bischen Kunst

LONA 	
Wem sie geschadet hat? Sieh doch mal in dich rein und sag mir, ob nicht vielleicht dir selbst.

BERNICK 	
Wenn du tief genug reinsiehst, wirst du bei jedem Mann, wer er auch sei, einen dunklen Punkt finden, den er zu verbergen trachtet.

LONA 	
Und ihr nennt euch die Stützen der Gesellschaft!

BERNICK 	
Bessere hat die Gesellschaft gerade nicht.

LONA 	
Wozu auch? Was zählt denn hier? Schein und Lüge – sonst nichts. Du, der erste Mann der Stadt, lebst hier in … glory and joy, in … power and honour

BERNICK
Glaubst du denn, ich fühle mein Unrecht ihm gegenüber nicht stark genug? Glaubst du, ich wäre nicht bereit, es wiedergutzumachen?

LONA
Durch ein Geständnis

BERNICK
Das würdest du verlangen?
Ich bin reich habe Geld, Lona; Johan kann jede Forderung stellen …

LONA 	
Biete ihm nur Geld an; du wirst hören, was er sagen wird.

BERNICK 	
Weißt du, was er vorhat?

LONA 	
Nein. Seit gestern ist er stumm.

BERNICK
Ich muss mit ihm reden.(Johan Tønnesen blutige Venen kommt oder fällt rechts oder links)


BERNICK                  
Johan, lass mich dir kurz den Zusammenhang …

JOHAN 	
Den Zusammenhang verstehe ich sehr wohl. Fick dich.Ihr wart damals in einer schwierigen finanziellen Situation; und da ich fort war und du mit dem Ruf und dem Namen eines Wehrlosen machen konntest, was du wolltest … mein bester Freund ich mache dir gar keinen Vorwurf daraus du Arsch Aber jetzt brauche ich die Wahrheit, jetzt musst du reden.

BERNICK 	
Und ich brauche gerade jetzt meinen guten Ruf; ich kann jetzt nicht reden.

JOHAN 	
Was du an beschissenen Lügen über mich verbreitet hast, ist mir scheissegal. Aber die Geschichte mit Dinas Mutter – die musst du zugeben. Dina soll meine Frau werden, und ich will hier in der Stadt mit ihr sterben leben.sowas

BERNICK 	
Mit Dina! Als deiner Frau? Hier in der Stadt?

JOHAN 	
Ja, hier, um dieser Bande von Lügnern und Spiessern das Maul zu stopfen- du musst mich rehabilitieren.

BERNICK
Hör zu, Johan,alles hängt zusammen mit dieser Eisenbahngeschichte; und die ist nicht so belanglos, wie du vielleicht denkt. Habt ihr von den großen Landkäufen gehört – Wäldereien, Gruben, Wasserfälle …

JOHAN
 Ja, aber dahinter steckt ja wohl dein fucking ausländischer Investmendfond

BERNICK 	
So wie diese Grundstücke liegen, sind sie als geteilter Besitz so gut wie wertlos. Deshalb waren sie ziemlich billig. Hätte man gewartet, bis die Eisenbahnverbindung in aller Munde gewesen wäre, hätten die Eigentümer astronomische Preise verlangt.Ich habe das alles aufgekauft,mein ganzes Vermögen liegt da drin.Mit meinem makellosen Namen könnte ich die Sache jetzt durchziehen und zu meinen Mitbürgern sagen: Seht her, das habe ich riskiert, zum Besten der Gesellschaft!

JOHAN 	
Zum Besten der Gesellschaft (zur Band) COME AS YOU ARE!

BERNICK 	
Ja! Was wäre passiert, wenn ich nicht gehandelt hätte? Irgenwelche Kleininvestoren hätten sich auf dieses Projekt gestürzt, es in kleinen Tranchen unter sich aufgeteilt und das Ganze vergeigt. Außer mir gibt es hier in dieser Stadt niemanden, der dazu fähig ist, ein so großes Vorhaben zu verwirklichen. Hierzulande haben ohnehin nur die ausländischen Investmendfonds Sinn für Unternehmungen größeren Stils.Nur in meinen Händen kann dieser Besitz zu einer sicheren Erwerbsquelle für sehr viele Menschen in der Region werden.

JOHAN 	
Ich kenne deine fucking Investoren nicht;

BERNICK 	
Kommen hier Dinge raus, die mich wegen irgendetwas in der Vergangenheit diskreditieren,ist das Eisenbahnpeojekt tausende Arbeitsplätze verloren –  ich selbst bin ruiniert, tot.

JOHAN.          
Ich manisch depressiver auf Smack der in einem warmen Isolationstank treibt,Leonard Cohen singt nur noch masturbiertIch.Meine Musik hat absolut nichts mit den persönlichen Überzeugungen zu tun.Meine Worte sind erschöpft,sie sind Sitcoms folgen einem Drehbuch, und unsere Unterhaltungen genauso. Meine Band findet sich aus Langeweile zusammen. Rollenspiele, um Zuwendung & Akzeptanz zu erreichen und um hartnäckige Erreger abzutötenIch bin jetzt in meiner Trauerphase , davor war es naiver Hass  morgen ist schon die Mir-doch-egal-Phase vorgezeichnet, und ich freue mich nicht darauf. Vielleicht wird Gemüse die Chemikalien verdünnen, die mein Körper produziert. Eine billige Ausrede (diese Chemikalien) Ich spiele kaum noch benutze kaum noch mein Instrument. Früher war es so aufregend. An Musik zu arbeiten ist leidige Pflicht. Zu üben ist Zeitverschwendung. Ein über den anderen Monat kaufe ich die Resultate aus dem Äther. Ich bin mit euch allen durchIch habe eine sehr schlechte Haltung Sitze und trinke Pennyroyal-Tee Destilliere das Leben in mir Sitze und trinke Tee.Ich bin ein blutarmer König.Ich  bin so müde, dass ich nicht schlafen kann.Ich bin ein Lügner und ein DiebSitze und trinke Ich bin ein blutarmer König.Brauche warme Milch und AbführmittelMagentabletten mit Kirscharoma.Sitze und trinke.Destilliere das Leben in mirSitze und trinke.Ich binDu hast mein Leben zerstört

BERNICK.      
Das hast du selber

LONA 	
Johnny, du must abreisen und schweigen.

BERNICK
 Ja, das musst du. 

JOHANN
(Fickt euch fickt euch doch beide.Endlich.Gut; aber ich komme wieder, und dann rede ich.

BERNICK 	
Bleib drüben, Johan; ich bin bereit,den Gewinn zu teilen

JOHAN 	
Behalt dein scheiss Geld Bernick und sieh zu, wie du mitsamt deiner fucking StadtGesellschaft aus der Sache rauskommst. Ich muss und kann und ich will Dina heiraten.Ich ja,ich fahre ich noch morgen mit der „Indian Girl“. Ich fahr rüber, verkaufe mein Wohnung in shithole NY ,erledige, was zu erledigen ist, und in zwei Monaten bin ich wieder da.

BERNICK 	
Und dann

JOHAN 	
Ich hab deine beiden Mails. Hier in der Tasche schleppe ich sie mit mir rum ...Zwei fucking Mails in fünfzehn Jahren.Heute früh hab ich sie nochmal gelesen – sehr aufschlussreich.

BERNICK
Lona,dass musst du verhindern
dass musst du verhindern verhindern